Oui, c'est bien ça, le son des MKV que je génère avec MKVmerge ne passe pas. En reprenant le fichier décrit plus haut et que je le convertis en BivX AVI, j'ai bien mes deux pistes audios qui sont bien lu sur l'Akira.
En faisant un essai avec un autre fichier MKV généré par FairUse, le son passe. En reprenant ce fichier pour le réécrire avec MKVmerge, là le son ne passe plus.
Pour info, j'utilise MKVmerge v4.5.0
Je viens de comprendre pourquoi que tu n'as pas de son.
J'espère que c’est bien ça.



