[Topic unique] CGV Etimo 2T-C double tuner DVB-T2 HEVC 2021

[bb18]

Bonjour,
Je pense que CGV pourrait modifier ce comportement, c'est la raison pour laquelle je le leur ai signalé, sans beaucoup d'espoir.
Salutations.

[antistress2]

Et moi je leur ai demandé il y a quelques jours d'agrandir la taille des sous-titres.
On verra si le père Noel nous apporte une MaJ et ce qu'elle contiendra.
En espérant que la commercialisation du tuner ne s'arrête pas, auquel cas ça sera compliqué d'être exaucé-es !

[kiki37]

je leur ai demandé il y a quelques jours d'agrandir la taille des sous-titres.

Je ne pense pas que la taille des sous-titres dépende de CGV : ceux ci sont repris de la diffusion TNT me semble t'il

[marceljack]

je leur ai demandé il y a quelques jours d'agrandir la taille des sous-titres.

Je ne pense pas que la taille des sous-titres dépende de CGV : ceux ci sont repris de la diffusion TNT me semble t'il

Il y a deux manière de transmettre les sous-titres:
-le standard DVB (caractères définis en graphique à contours lisses),
-le standard télétexte (caractères assez grossiers, genre minitel)
A l'écran, les sous-titres DVB sont de taille plus petite que ceux du télétexte.
La taille affichée à l'écran ne dépend pas du décodeur.

[jeanphi73]

- Et une troisième manière de sous-titrage au format texte et non pas bitmap, c'est le procédé CLOSE CAPTION utilisé aux USA, et sur les fichiers .srt
Mais il n'est pas diffusé en France.

[bb18]

Je viens de regarder le match de football Autriche-France diffusé sur TF1 et enregistré sur un Etimo FP-2.
J'ai activé les sous-titres par curiosité, je préfère utiliser un casque pour ce genre de spectacle.
Ils étaient de type malentendant, affichés sur 2 lignes sur un écran 24' et occupaient environ 1/4 de la hauteur de l'écran.
Très gros et très gênants donc comme toujours sur TF1.
Je pense qu'ils auraient été aussi gros pour un enregistrement sur un Etimo 2T-c ou sur un grand écran.
Je suppose que les diffuseurs adaptent leur taille à celui des écrans qui sont plutôt grands généralement, 50 ou 60' et regardés d'assez loin.
Pour les films on a souvent le choix entre les sous-titre de type malentendant et vost avec parfois plusieurs langues mais il n'y a pas de différences visuelles importantes.

[antistress2]

Sauf erreur de ma part, les sous-titres étaient plus grand sur mon ancien adaptateur hdw3
Me goure-je ?

[marceljack]

Sauf erreur de ma part, les sous-titres étaient plus grand sur mon ancien adaptateur hdw3
Me goure-je ?

Normalement, non car c'est le diffuseur qui définit le type de sous-titres utilisé (télétexte ou/et DVB).
Dans certains cas les deux types sont diffusés et il y a plusieurs sous-titres ("normal" et "sourds et malentendants" avec des commentaires pour les bruits et la musique).
Certains programmes ont des sous-titres en plusieurs langues (Arte par exemple: Français et Allemand).

[jackbauer720]

Bonjour marceljack et bb18 moi je suis sourd je suis d 'accord avec marceljack pour diffuseur pour avoir sous titres dvb pose un problème tous les décodeurs tnt et téleviseurs l affichage menu manque cocher sous titres dvb avec la taille par exemple automatique petit moyen grand et plus grand sous titres DVB pourquoi pas demander Arcom pose un problème sous titres DVB pour tous téléviseurs et décodeurs TNT pour le menu la taille sous titres DVB votre avis et que pensez vous ! cordialement !

[bb18]

Bonjour,
J'enregistre généralement la série Will Trent de TF1 sur un Etimo FP-2 et les sous-titres sont très gros et gênants comme sur le match de football que j'ai regardé avant-hier sur le même adaptateure et la même chaîne.
Pour une fois je l'ai enregistré sur un Etimo 2T-c et les sous-titres sont de taille normale.
Il semble bien que le format des sous-titres ne dépende pas seulement du diffuseur.
Ils présentent souvent d'autres défauts:
- ligne trop longue dont la fin sort de l'écran.
- durée d'affichage trop longue ou trop courte.
- ceux qui changent de ligne à mesure de l'arrivée des nouveaux me semblent pénibles, je perd vite le fil (exemple l'émission 28 minutes sur Arte)
- sur les émissions en direct je ne sais pas s'ils sont écrits par une machine ou un humain ou les deux mais c'est souvent difficile à suivre.
Le mieux serait que chacun puisse les configurer à son goût, l'informatisation des téléviseurs et adaptateurs TNT le permettrait certainement.
Salutations.